uitmuntend – Wörterbuch Deutsch : Niederländisch
Nutzungshinweise

Wörterbuch Niederländisch – Deutsch Woordenboek Duits – Nederlands


Du bist herzlich willkommen auf uitmuntend!

Aktuell:

Eure Spenden und Euer Zuspruch geben uns Freiraum und Antrieb täglich an der langfristigen Sicherung von uitmuntend zu arbeiten: Holger sorgt mit verbesserter Serveradministration für Stabilität und Sicherheit unserer Übergangslösung. Tanja programmiert nach erfolgreichem Abschluss der Grundlagen bereits kleinere Übungsprojekte. Die nachhaltige Sicherung unseres Wörterbuchprojekts braucht viel Arbeitszeit, die nicht allein aus Werbeeinnahmen gedeckt wird. Bitte hilf uns bei der Finanzierung! Wir haben ein Projektkonto und Möglichkeiten für eine monatliche Projektförderung eingerichtet. Wir freuen uns über deine Förderung von uitmuntend – Vielen Dank!

Wir machen uitmuntend zu dritt! Weitere Fakten:

Vor der Design-Umstellung 2016 gab es nicht ein Lob zum alten Design. Doch nach der Design-Umstellung erreichten uns plötzlich zahlreiche mitunter sehr unfreundliche Worte. Es gab aber auch fünfzehn Dankeschön-Spenden und konstruktive Kritik von euch Nutzern. Eure Verbesserungsvorschläge (z.B. verbesserte Lesbarkeit der Suchergebnisse, stets sichtbare Suchmaske, weniger Werbung) haben wir umgesetzt. Damit haben ein paar wenige von euch dafür gesorgt, dass die Arbeit mit unserem Wörterbuch für euch alle verbessert wurde.

Unser deutsch-niederländisch / niederländisch-deutsch Wörterbuch enthält 577.493 Stichwörter in 328.016 Übersetzungen unterteilt in direkte Treffer, Zusammensetzungen, Redewendungen, Sprichwörter und Zitate, Beispielsätze, Fachausdrücke und Titel.

Die 12 neuesten Übersetzungen im Wörterbuch: De 12 nieuwste vertalingen in het woordenboek:

Nederlands Deutsch
de betalingsdienstaanbieder [m] | de betalingsdienstaanbieders [p] der Zahlungsverkehrsdienstleister | die Zahlungsverkehrsdienstleister [p]
de registerinschrijving [f] | de registerinschrijvingen [p] die Registrierung | die Registrierungen [p]
de elementaire betaalrekening | de elementaire betaalrekeningen [p] das Basiskonto | die Basiskonten [p] / die Basiskonti [p ] / die Basiskontos [p]
de interpretatieve nota | de interpretatieve nota's [p] die Interpretationsnote | die Interpretationsnoten [p]
customer due diligence [juridisch] mit der gebotenen Sorgfalt
customer due diligence [juridisch] customer due diligence / CCD
iemand in hechtenis nemen jemanden in Gewahrsam nehmen
op het gebied van verslaglegging im Berichtswesen
de gegevens betreffende het financiële berichtenverkeer die Finanztransaktionsdaten [p]
het beschikbaar stellen die Zurverfügungstellung
het bevel tot informatieverstrekking | de bevelen tot informatieverstrekking [p] das Auskunftsersuchen | die Auskunftsersuchen [p]
de financiering van terrorisme die Terrorismusfinanzierung

Neuigkeiten zu unserem Niederländisch-Deutsch Wörterbuch

Ende November 2018: Schon um 170 Menschen haben uns seit Oktober finanziell und moralisch unterstützt. Wir danken Euch nochmals ganz herzlich! Ihr seid es, die uns die finanzielle Freiheit und den Antrieb für das Erlernen der Neuprogrammierung von uitmuntend geben! Die Grundlagen der Programmierung und Datenbankkommunikation hat Tanja Ende November abgeschlossen. Jetzt programmiert sie zu Übungszwecken kleinere Projekte. Mit ausreichend Übung wird sie im Anschluss die Neuprogrammierung von uitmuntend starten.

Die komplette Erneuerung von uitmuntend kostet uns viel Arbeitszeit, die nicht aus Werbeeinnahmen gedeckt wird. Bitte hilf mit, die Finanzierung der Erneuerung von uitmuntend sicherzustellen! Dafür haben wir neben Paypal zusätzliche Möglichkeiten zur Förderung unseres Wörterbuchprojektes eingerichtet! Auf mehrfache Nachfrage nach Kontodaten haben wir ein Projektkonto für Überweisungen oder Daueraufträge eingerichtet.
Über die europäische Plattform Tipeee und die amerikanische Plattform Patreon kannst du das Projekt monatlich mit kleinem Geld unterstützen. Am 22. November konnten wir unsere erste Unterstützerin auf Tipeee in unserer Crew begrüßen. Sei auch du dabei und werde Teil der uitmuntend-Crew!
Außer der Neuprogrammierung wollen wir auch gleich noch eine weitere Gegenleistung für die regelmäßige Unterstützung liefern: Mit Erreichen von 300€ aus monatlichen Unterstützungen fällt die Werbung über unserem Fußbereich für alle Nutzer unseres Wörterbuchs weg.

Anfang November 2018: Während des einwöchigen Ausfalls im Oktober reagierten mehrere Nutzer überrascht, dass uitmuntend von einer dreiköpfigen Familie und nicht - wie angenommen - von einem großen Unternehmen betrieben wird. Wir haben euch deswegen ein paar Fakten über unser Projekt zusammengestellt. Neben dem Informationsgehalt sind diese Fakten auch in einem weiteren Aspekt interessant: Seitdem uitmuntend für euch wieder nutzbar ist, lernt Tanja für die mittelfristige Neuprogrammierung unseres Wörterbuchs kräftig PHP. Die Ausspielung eines zufälligen Fakts auf der Startseite und des gesamten Inhalts auf unserer neuen Faktenseite ist ihr erster großer Programmiererfolg.

Oktober 2018: Wir haben mit euch mehrere Tage die schlimmste Krise seit Inbetriebname von uitmuntend durchlebt: Unser Webhoster hat unseren Webspace unumkehrbar auf die neueste Software aktualisiert. In der aktuellen Hostingumgebung hat unsere alte Programmierung schlagartig ihre Gültigkeit und unser Wörterbuch damit seine Funktion verloren. Die Dramatik der letzten Tage kannst du in unserer Chronik nachlesen.

Weit über 100 Menschen haben uns in dieser sehr schweren Situation freiwillig mit Spenden finanziell und mit Danksagungen und lieben Wünschen moralisch unterstützt. Das ist nicht selbstverständlich: Euch gilt unser großer Dank! Mit Eurem Rückhalt konnten wir uns ganz auf die Instandsetzung unseres Wörterbuchs konzentrieren. Ohne euch hätte der Ausfall sicherlich deutlich länger gedauert!

Wir haben während all der Tage der Prolemlösung keinen Fuß vor die Tür gesetzt und von besten Resten unserer Küche gelebt. Nach der Umstellung werden wir noch einige Einstellungen vornehmen und mit Argusaugen den Betrieb prüfen, bevor wir eine kurze Pause einlegen.

Als Übergangslösung haben wir von euren Spenden einen Server gemietet und auf ihm die alte Programmumgebung eingespielt. Mit dem Umzug unserer Domain auf diesen Server tun unsere alten Skripte nun wieder ihren Dienst. Ihr alle habt aber die letzten Tage den Anfang vom Ende gesehen. Weitermachen wie bisher und sich mit der Übergangslösung zufrieden geben, wird die Wörterbuchfunktion nicht nachhaltig sicherstellen. Mittelfristig möchten wir uitmuntend in ein komplett neues Programmgewand wickeln. Langfristig sollen so auch neue Funktionen möglich werden, die bisher immer an der in die Jahre gekommenen Programmierung gescheitert sind. Wir melden uns noch ausführlich zu dem Thema.

Juli 2018: Unser Wörterbuch ist nun über eine sichere Verbindung zu erreichen, aus http wird https.

©2004 bis 2016 - Das Urheberrecht aller hier gezeigten Inhalte liegt bei uitmuntend.de