uitmuntend – Wörterbuch Deutsch : Niederländisch
Nutzungshinweise

Wörterbuch Niederländisch – Deutsch Woordenboek Duits – Nederlands


Du bist herzlich willkommen auf uitmuntend!

Bitte unterstütze dieses Projekt:

Die nachhaltige Sicherung von uitmuntend braucht viel Arbeitszeit, die nicht allein aus Werbeeinnahmen gedeckt ist. Eure Spenden und Euer Zuspruch geben uns Freiraum und Antrieb täglich an der Neuprogrammierung zu arbeiten. Bitte hilf uns bei der Finanzierung! Wir haben ein Projektkonto und Möglichkeiten für eine monatliche Projektförderung eingerichtet. Wir freuen uns über deine Förderung von uitmuntend – Vielen Dank!

Wir machen uitmuntend zu dritt! Weitere Fakten:

Unser Wörterbuch ist aus Liebe zu einem Niederländer entstanden: Um Niederländisch zu lernen, suchte Tanja 2004 ein Niederländisch <-> Deutsch Wörterbuch ähnlich dem für Deutsch <-> Englisch beliebten dict.leo.org. Da es keins gab, hat sie selber eins gestartet. Innerhalb von zwei Wochen hat Tanjas bester Freund Martin die Programmierung auf die Beine gestellt, während Tanja eine Vokabelliste mit mehreren tausend Einträgen erstellt hat.

Unser deutsch-niederländisch / niederländisch-deutsch Wörterbuch enthält 577.828 Stichwörter in 328.253 Übersetzungen unterteilt in direkte Treffer, Zusammensetzungen, Redewendungen, Sprichwörter und Zitate, Beispielsätze, Fachausdrücke und Titel.

Die 12 neuesten Übersetzungen im Wörterbuch: De 12 nieuwste vertalingen in het woordenboek:

Nederlands Deutsch
Een groot teleobjectief heeft 500mm of meer brandpunt. Ein großes Teleobjektiv hat 500mm oder mehr Brennweite.
Camera's variëren in buffercapaciteit en in snelheid van wegschrijven van de opnames. Kameras unterscheiden sich in ihrem Zwischenspeicher und ihrer Speichergeschwindigkeit der Aufnahmen.
een lichtgevoelig objectief met een grote maximale lensopening = kleine f-waarde ein lichtempfindliches Objektiv mit einer großen maximalen Blendenöffnung = kleine Blendenzahl
Het aantal foto's per seconde en de buffercapaciteit zijn wezenlijke selectiecriteriums voor camera's. Die Anzahl Fotos pro Sekunde und der Zwischenspeicher sind wesentliche Auswahlkriterien für Kameras.
de bufferapaciteit [f] | de buffercapaciteiten [p] der Zwischenspeicher | die Zwischenspeicher [p]
de wildlifefotograaf [m] | de wildlifefotografen [p] der Wildtierfotograf | die Wildtierfotografen [p]
[alternativ:]
der Wildtierphotograph | die Wildtierphotographen [p]
Met weinig licht heb je voor korte sluitertijden een hoge ISO-waarde en een lichtsterk objectief nodig. Bei wenig Licht brauchst du für kurze Verschlusszeiten einen hohen ISO-Wert und ein lichtstarkes Objektiv.
het lichtsterk objectief
een lichtsterk objectief
das lichtstarke Objektiv
ein lichtstarkes Objektiv
de ISO-waarde [f] | de ISO-waarden [p] / de ISO-waardes [p] der ISO-Wert | die ISO-Werte [p]
Om wilde dieren te fotograferen is goede apparatuur onontbeerlijk. Um Wildtiere fotografieren zu können, ist eine gute Ausrüstung unentbehrlich.
De meeste wilde dieren zijn alleen te fotograferen van een afstand of onder lastige omstandigheden. Die meisten Wildtiere sind nur mit Abstand oder unter schwierigen Umständen zu fotografieren.
de wildlife fotografie [f] | de wildlife fotografien [p] die Wildtierfotografie | die Wildtierfotografien [p]
[alternativ:]
die Wildtierphotographie | die Wildtierphotographien [p]

Neuigkeiten zu unserem Niederländisch-Deutsch Wörterbuch

Januar 2018: Für alle webtechnisch Versierten unter euch: Tanja hat inzwischen prozedurales PHP gelernt und mehr als 30 kleine und mittlere Programme geschrieben. Dabei sind auch schon Codeschnipsel für uitmuntend entstanden, z.B. die Ausgabe der Fakten und das anteilige Ausspielen unserer unterschiedlichen Eigenwerbung je nach Wochentag und Uhrzeit. Außerdem versteht sie nun den bisherigen PHP-Code und konnte bisher zerstückelte Funktionalitäten für eine einfachere Wartung zentralisieren. Diese Aufgaben waren in ihrem Umfang für einen Anfänger überschaubar und die entstandenen Codeschnipsel werden später in die Neuprogrammierung mit einfließen.

Die Neuprogrammierung rückt näher: Inzwischen lernt Tanja Objektorientiertes Programmieren (OOP), SQL und PDO für die Datenbankanbindung und das PHP-Framework Laravel. Die Neuprogrammierung möchte Tanja nicht irgendwie durchführen. Das Ziel ist es, das neue uitmuntend insbesondere zu einer sicheren, aber auch einer übersichtlichen und erweiterbaren Anwendug zu machen. Für einen Anfänger ist das ein dicker Happen - aber ihr seid dabei und werdet sehen, wie es weiter get!

Ende Dezember 2018: Über den Jahreswechsel konnten wir den Adminbereich wieder in Betrieb nehmen. Mit Jahresanfang gibt es nun auch endlich wieder neue Wörterbucheinträge! Viel Freude beim Stöbern!

Hier findest du unsere Chronik.

©2004 bis 2016 - Das Urheberrecht aller hier gezeigten Inhalte liegt bei uitmuntend.de