uitmuntend – Wörterbuch Deutsch : Niederländisch
Nutzungshinweise

Wörterbuch Niederländisch – Deutsch Woordenboek Duits – Nederlands

Du bist herzlich willkommen auf uitmuntend!

Unser deutsch-niederländisch / niederländisch-deutsch Wörterbuch enthält 536.673 Stichwörter in 299.704 Übersetzungen unterteilt in direkte Treffer, Zusammensetzungen, Redewendungen, Sprichwörter und Zitate, Beispielsätze, Fachausdrücke und Titel.

Die 12 neuesten Übersetzungen im Wörterbuch: De 12 nieuwste vertalingen in het woordenboek:

Nederlands Deutsch
het infrastructuurbedrijf van snelwegen | de infrastructuurbedrijven van snelwegen [p] die Verkehrsinfrastrukturgesellschaft | die Verkehrsinfrastrukturgesellschaften [p]
de privatiseringmaatregel [m] | de privatiseringmaatregels [p] / de privatiseringmaatregelen [p] die Privatisierungsmaßnahme | die Privatisierungsmaßnahmen [p]
In Duitsland zijn de snelwegen allemaal publiek bezit. Net als in Nederland en in België bijvoorbeeld. In Deutschland befinden sich alle Autobahnen in öffentlichem Besitz. Genauso wie zum Beispiel in den Niederlanden und Belgien.
het infrastructuurbedrijf | de infrastructuurbedrijven [p] die Infrastrukturgesellschaft | die Infrastrukturgesellschaften [p]
de balletteuse [f] | de balletteuses [p] die Balletttänzerin | die Balletttänzerinnen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Ballettänzerin | die Ballettänzerinnen [p]
de balletteuse [f] | de balletteuses [p] die Balletteuse | die Balletteusen [p]
het bedrag van de lening | de bedragen van de lening [p] die Kredithöhe | die Kredithöhen [p]
vermeerderd met 10 % zuzüglich 10 %
over de laatste drie jaar in den vergangenen drei Jahren
over de laatste drie jaar in den drei vorangegangenen Jahren
de gemiddelde waarde | de gemiddelde waarden [p] / de gemiddelde waardes [p] der Durchschnittswert | die Durchschnittswerte [p]
een tiental Stücker zehn [umgangssprachlich für ungefähr zehn]

Neuigkeiten zu unserem Niederländisch-Deutsch Wörterbuch

Juni 2016: Das neue Design ist nicht nur eine rein äußerliche Veränderung! Einigen von euch ist schon aufgefallen, dass wir auch am Inhalt arbeiten: Beispielsweise grenzen wir inzwischen alternative von alter Rechtschreibung deutlich ab. Außerdem arbeiten wir unser Archiv an Zuschriften ein. Lange Zeit stehen gebliebene Fehler werden endlich ausgemerzt und Neuvorschläge aufgenommen. Der häufigste gemeldete Fehler bezog sich auf den Ausruf - Wat een leuke verrassing! Hier fehlte ein "r" - was das für eine schwerwiegende Umdeutung ist, können alle nicht Niederländischen Muttersprachler unter verassing nachschauen... [mehr lesen].

Im Rahmen der Überarbeitung haben auch unsere falschen Freunde / valse vrienden, Zungenbrecher / tongbreker und die Nederlinks weitere Inhalte bekommen.

©2004 bis 2016 - Das Urheberrecht aller hier gezeigten Inhalte liegt bei uitmuntend.de