uitmuntend – Wörterbuch Deutsch : Niederländisch
Nutzungshinweise

Wörterbuch Niederländisch – Deutsch Woordenboek Duits – Nederlands

Du bist herzlich willkommen auf uitmuntend!

Unser deutsch-niederländisch / niederländisch-deutsch Wörterbuch enthält 516.481 Stichwörter in 284.096 Übersetzungen unterteilt in direkte Treffer, Zusammensetzungen, Redewendungen, Sprichwörter und Zitate, Beispielsätze, Fachausdrücke und Titel.

Die 12 neuesten Übersetzungen im Wörterbuch: De 12 nieuwste vertalingen in het woordenboek:

Nederlands Deutsch
het tovergezang | de tovergezangen [p] der Zaubergesang | die Zaubergesänge [p]
vroegmodern | vroegmoderne frühmodern | frühmoderne
de onderzoeksrechter [m] | de onderzoeksrechters [p] der Jourrichter | die Jourrichter [p]
de onderzoeksrechter [m] | de onderzoeksrechters [p] der Untersuchungsrichter | die Untersuchungsrichter [p]
het onderzoeksprobleem | de onderzoeksproblemen [p] die Forschungsfrage | die Forschungsfragen [p]
filologisch gezien aus philologischer Sicht
De afwezigheid van vergelijkingsmateriaal bemoeilijkt het onderzoek aanmerkelijk. Die Abwesenheit von Vergleichsmaterial erschwert erheblich die Forschung.
het vergelijkingsmateriaal | de vergelijkingsmaterialen [p] das Vergleichsmaterial | die Vergleichsmaterialien [p]
de cultuurhistorische betekenis die kulturhistorische Bedeutung
een eendelige opbouw hebben einen einteiligen Aufbau haben
Als botkwetsuur, als bloedkwetsuur,
als ledemaatkwetsuur:
bot tot bot, bloed tot bloed,
lid tot ledematen: als gelijmd laten ze zijn.
So Beinrenkung, so Blutrenkung,
so Gliedrenkung:
Bein zu Bein, Blut zu Blut,
Glied zu Glied, wie wenn sie geleimt wären. [letzter Teil de 2. Merseburger Zauberspruchs]
de spreuk voor de genezing der Heilungszauber

Neuigkeiten zu unserem Niederländisch-Deutsch Wörterbuch

Wir haben für breite Bildschirm den Kopfbereich mit dem Suchfeld fixiert. Es ist nun jederzeit sichtbar, auch wenn weit runtergescrollt wurde. Außerdem wurde der Fußbereich neu geordnet und um Links auf unsere falschen Freunde / valse vrienden und Zungenbrecher / tongbreker ergänzt.

Um euch einen interessanteren Einstieg zu bieten, zeigen wir nun die 12 neuesten Einsträge im Wörterbuch statt wie bisher nur fünf. Außerdem haben wir unsere falschen Freunde / valse vrienden und Zungenbrecher / tongbreker um ein paar Einträge und eine Verlinkung aller Worte ins Wörterbuch erweitert... [mehr lesen].

©2004 bis 2016 - Das Urheberrecht aller hier gezeigten Inhalte liegt bei uitmuntend.de