Wörterbuch Niederländisch – Deutsch Woordenboek Duits – Nederlands

Du bist herzlich willkommen auf uitmuntend!

Unser deutsch-niederländisch / niederländisch-deutsch Wörterbuch enthält 551.948 Stichwörter in 311.318 Übersetzungen unterteilt in direkte Treffer, Zusammensetzungen, Redewendungen, Sprichwörter und Zitate, Beispielsätze, Fachausdrücke und Titel.

Die 12 neuesten Übersetzungen im Wörterbuch: De 12 nieuwste vertalingen in het woordenboek:

Nederlands	Deutsch
toneelspelen \| toneelspeelde - heeft toneelgespeeld \|	auf der Bühne stehen
een aanzienlijke bijdrage leveren aan de bestrijding van corruptie	einen bedeutenden Beitrag zur Bekämpfung der Korruption leisten

de openbaarheid van het landsbestuur	die Öffentlichkeit der Verwaltung
Hamas en Hezbollah maken al deel uit van landsbesturen.	Hamas und Hisbollah sind bereits an Staatsregierungen beteiligt.
het landsbestuur \| de landsbesturen [p]	die Staatsregierung \| die Staatsregierungen [p]
de Hamas en Hezbollah	die Hamas und Hisbollah
de rechtsstatelijkheid [f]	die Rechtsstaatlichkeit
het efficiënte landsbestuur een efficiënt landsbestuur	die effiziente nationale Verwaltung eine effiziente nationale Verwaltung
een werkbaar landsbestuur opbouwen	ein existenzfähiges Regierungssystem aufbauen
de minister van infrastructuur, planning en landsbestuur	der Minister für Infrastruktur, Planung und regionale Verwaltung
integratiegericht zijn	integrativ sein
integratiegericht \| integratiegerichte	integrativ \| integrative

Neuigkeiten zu unserem Niederländisch-Deutsch Wörterbuch

Juni 2016: Das neue Design ist nicht nur eine rein äußerliche Veränderung! Einigen von euch ist schon aufgefallen, dass wir auch am Inhalt arbeiten: Beispielsweise grenzen wir inzwischen alternative von alter Rechtschreibung deutlich ab. Außerdem arbeiten wir unser Archiv an Zuschriften ein. Lange Zeit stehen gebliebene Fehler werden endlich ausgemerzt und Neuvorschläge aufgenommen. Der häufigste gemeldete Fehler bezog sich auf den Ausruf - Wat een leuke verrassing! Hier fehlte ein "r" - was das für eine schwerwiegende Umdeutung ist, können alle nicht Niederländischen Muttersprachler unter verassing nachschauen... [mehr lesen].

Im Rahmen der Überarbeitung haben auch unsere falschen Freunde / valse vrienden, Zungenbrecher / tongbreker und die Nederlinks weitere Inhalte bekommen.