Verwendung der Verben
Die Modalverben modifizieren das Hauptverb.
- kunnen - können drückt eine Möglichkeit aus
- moeten - müssen drückt einen Zwang aus
- mogen - dürfen, mögen drückt eine Erlaubnis oder einen Wunsch aus
- willen - wollen drückt einen Wunsch bzw. eine Absicht aus
- zullen - sollen drückt eine Aufforderung oder stärker einen Zwang aus.
Im Niederländischen können dabei wesentlich mehr Verben sinnvoll aneinander gereiht werden als im Deutsch:
Ik zou jou wel eens hebben willen zien durven blijven zitten kijken.
kunnen - können
Beispiele:
Paul is niet moe dus kan hij niet slapen.
Kunt u alstublieft de deur voor me openen?
Jullie kunnen nu beter gaan anders missen jullie nog de film. Wij kunnen ook volgende keer weer meekomen.
Plotseling kon ik me niets meer herinneren.
Ze konden de trein niet bereiken.
| kunnen (können) | ||
|---|---|---|
| presens | imperfectum | |
| perfectum | gekund | |
| ik | kan | kon |
| je | jij | kunt/kan | kon |
| u | kunt | kon |
| hij | zij | het | kan | kon |
| we | wij | kunnen | konden |
| jullie | kunnen | konden |
| u | kunnen | konden |
| ze | zij | kunnen | konden |
moeten - müssen
Beispiele:
Tanja moet de woonkamer nog stofzuigen.
Dat moest ik even zeggen.
U moet het raam nog sluiten.
Als je met kerstmis in een restaurant wilt eten, moet je een tafel reserveren.
Halina zegt dat Lilly en Pietje hun speelgoed moeten opruimen.
De mensen moeten in de toekomst met minder geld uitkomen.
Zij moesten snel hun huiswerk inleveren.
| moeten (müssen) | ||
|---|---|---|
| presens | imperfectum | |
| perfectum | gemoeten | |
| ik | moet | moest |
| je | jij | moet | moest |
| u | moet | moest |
| hij | zij | het | moet | moest |
| we | wij | moeten | moesten |
| jullie | moeten | moesten |
| u | moeten | moesten |
| ze | zij | moeten | moesten |
mogen - dürfen, mögen
Beispiele:
Vlokje mag niet in de speeltuin spelen omdat die alleen voor kinderen is.
Naardat ze opgemaakt hadden, mogen zij een ijsje eten.
Hij mag 's avonds tot 10 uur onderweg zijn. Toen hij jonger was, mocht hij alleen maar tot 7 buiten spelen.
Wij mochten doen wat wij wilden.
| mogen (dürfen, mögen) | ||
|---|---|---|
| presens | imperfectum | |
| perfectum | gemogen | |
| ik | mag | mocht |
| je | jij | mag | mocht |
| u | mag | mocht |
| hij | zij | het | mag | mocht |
| we | wij | mogen | mochten |
| jullie | mogen | mochten |
| u | mogen | mochten |
| ze | zij | mogen | mochten |
willen - wollen
Beispiele:
*wou ist in der Umgangssprache die gebräuchlichere Form
Reinder Boomgard wil zijn familie vanavond met een nieuwe speel verrassen.
Zij wilde hem graag zoenen maar ze durfde niet.
Ik wou heel graag op reis gaan maar ik wordt ziek.
Kleine kinderen willen niet graag alleen thuis blijven.
Jullie willen liever een andere weg nemen?
| willen (wollen) | ||
|---|---|---|
| presens | imperfectum | |
| perfectum | gewild | |
| ik | wil | wilde | wou* |
| je | jij | wilt | wilde | wou* |
| u | wilt | wilde | wou* |
| hij | zij | het | wil | wilde | wou* |
| we | wij | willen | wilden |
| jullie | willen | wilden |
| u | willen | wilden |
| ze | zij | willen | wilden |
zullen - sollen
Beispiele:
Janecke zal het wasgoed ophangen, omdat Gerrit nog iets anders moet doen.
Hij zou tanken nadat hij die auto had geleend, maar hij deed het niet.
Wij zouden elkaar weer eens ontmoeten, wij hebben elkaar al lang niet meer gezien.
| zullen (sollen) | ||
|---|---|---|
| presens | imperfectum | |
| perfectum | - | |
| ik | zal | zou |
| je | jij | zal / zult | zou |
| u | zal / zult | zou |
| hij | zij | het | zal | zou |
| we | wij | zullen | zouden |
| jullie | zullen | zouden |
| u | zal / zult | zou |
| ze | zij | zullen | zouden |
Du verstehst ein Wort nicht? Unser Wörterbuch hilft Dir sicherlich weiter!